বংশাবলি ১ 17 : 16 [ BNV ]

17:16. রাজা দায়ূদ তখন পবিত্র তাঁবুতে গিয়ে প্রভুর সামনে বসে বললেন, “হে প্রভু ঈশ্বর, তুমি কোন অজ্ঞাত কারণে আমার ও আমার পরিবারের প্রতি বরাবর অসীম করুণা করে এসেছো|”

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ NET ]

17:16. David went in, sat before the LORD, and said: "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you should have brought me to this point?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ NLT ]

17:16. Then King David went in and sat before the LORD and prayed, "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you have brought me this far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ ASV ]

17:16. Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ ESV ]

17:16. Then King David went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me thus far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ KJV ]

17:16. And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O LORD God, and what [is] mine house, that thou hast brought me hitherto?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ RSV ]

17:16. Then King David went in and sat before the LORD, and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ RV ]

17:16. Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O LORD God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ YLT ]

17:16. And David the king cometh in and sitteth before Jehovah, and saith, `Who [am] I, O Jehovah God, and what my house, that Thou hast brought me hitherto?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ ERVEN ]

17:16. Then King David went to the Holy Tent and sat before the Lord. David said, "Lord God, you have done so much for me and my family. And I don't understand why.

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ WEB ]

17:16. Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me thus far?

বংশাবলি ১ 17 : 16 [ KJVP ]

17:16. And David H1732 the king H4428 came H935 and sat H3427 before H6440 the LORD, H3068 and said, H559 Who H4310 [am] I, H589 O LORD H3068 God, H430 and what H4310 [is] mine house, H1004 that H3588 thou hast brought H935 me hitherto H5704 H1988 ?